The Man Upstairs (tradução)

Original

Voltaire

Compositor: Gregor Kitzis / Matt Goeke / Voltaire / Grisha Alexiev

O cara lá de cima é uma aberração
Há cinco anos tenho um vazamento
O que ele faz lá em cima?
O dia todo ele dorme o dia todo
Então ele sai e volta para casa
Da maneira mais embriagada
Pelo que eu posso dizer, ele faz malabarismos com bolas de boliche
Mas ele não é bom nisso
Ele muda seus móveis às seis da manhã
Ele puxa o aspirador de pó
Para sugar seu quarto
O cara lá embaixo também é louco
Ele passou algum tempo em um instituto
Não lhe fez muito bem
Ele parou de tomar a medicação
E começou a gritar
Virgem Maria, seu alienígena de merda!
Segundo ele, Jesus Cristo fuma crack
E outras coisas diversas
Mas é o homem lá em cima que puxa os cordões
Não me deixa dormir

Por favor, mate aquele homem lá em cima
Se você já me amou, você fará uma coisa
Você não quer amor?
Por favor, mate aquele homem lá em cima
Se você quer ser meu amigo
Você terá que provar que você que fala sério

Eu costumava pensar que o controle de aluguel era uma boa ideia
Até que me mudei para cá, agora eu sou o único otário
Pagando mais de cem dólares por quarto
E estou cercado por lunáticos que não
Preciso ir até a uma Lua
Mas é o homem lá em cima que puxa os cordões
Não me deixa dormir

Por favor, mate aquele homem lá em cima
Se você já me amou, você fará uma coisa
Você não quer amor?
Por favor, mate aquele merda lá em cima
Se você quer ser meu amigo
Você terá que provar que você fala sério

Então há a senhora do outro lado do corredor
Que sempre sabe o que está acontecendo
E Machu Pichu descendo as escadas
Que está vendendo crack de porta em porta
14B são refúgios e 14A travestis prostitutas
Mas você sabe quem está voltando para casa
Ele está caindo das escadas bêbado

Por favor, mate aquele homem lá em cima
Se você já me amou, você fará uma coisa
Você não quer amor?
Por favor, mate aquele merda lá em cima

Se você quer ser meu amigo
Você vai me ajudar a ter uma boa noite de sono