The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life) (tradução)

Original

Voltaire

Compositor: Voltaire

Uma vez, há muito tempo atrás, houve uma época que agora parece uma terra distante
Em que cada pequena butique era preciosa e única
Porque cada coisinha era feita à mão
Então veio uma revolução
O progresso de produção era o seu alvo
Assim, em vez de um, houve muitos
E cada um custa apenas um centavo
Mas todos eles parecem iguais

Agora tem uma Starbucks em cada canto sangrento
McDonald's na rua de todo mundo
Tem White Castle, Wendy's e Walmart
E então tudo se repete
Se você é do tipo desprezado pela multidão
Até você pode fingir
Pegue alguns New Rocks ou um par de Docs
Para se parecer com aqueles que não são

E é assim (nos diga como)
Que veio a ser (como pôde ser?)
Depois de dois longos séculos
Isso é em nome (em nome do que?)
Da ganância humana
A Revolução Industrial decidiu tudo por mim
(todo mundo) (para cada ensanguentado)
Ela entrou nas nossas vidas e nos deu uniformidade porque privou escolhas de você (e de mim)
(Porque privou escolhas de você. Privou escolhas de mim. Privou escolhas de você e de mim)

E agora se alguém faz um acordo com uma empresa
Eles abrem mais duas e depois três
Compram em grandes quantidades de navios
Até o ponto que é quase grátis
Enquanto eles crescem, seus preços diminuem
Até que se tornam uma corrente
Todas as lojas menores fecham suas portas

E é assim (nos diga como)
Que veio a ser (como pôde ser?)
Depois de dois longos séculos
Isso é em nome (em nome do que?)
Da ganância humana
A Revolução Industrial decidiu tudo por mim
(todo mundo) (para cada ensanguentado)
Ela entrou nas nossas vidas e nos deu uniformidade porque privou escolhas de você (e de mim)
(Porque privou escolhas de você. Privou escolhas de mim. Privou escolhas de você e de mim)

Agora as máquinas estão trabalhando incansavelmente
Durante todos os dias e noites
Fazendo lixo na nossa imagem
Por um mundo que é feito à nossa maneira
E eles não vão parar até cada palmo
Desde o Peru até Mumbai
Parecer como um shopping dos EU da A