Happy Birthday (My Olde Friend) (tradução)

Original

Voltaire

Compositor: Voltaire

Agarrem as cadeiras, meninos! Nós temos outro chutador de balde!

(refrão)
Feliz Aniversário meu velho amigo
Parece que esse show de horror nunca vai terminar
Qualquer momento é seu ultimo suspiro
Aqui está para outro dia, mais próximo da morte

O bolo está na mesa,
e é incrivelmente brilhante,
porque existem muitas velas no topo.
Mas você é tão decrépito,
Seu peito tão apertado,
Quando você inspira seus pulmões fazem "pop" (Som de estalo)

Você não pode reclamar
Cada vez que você sente uma dor,
Embora você tenha artrite e gota.
Porque quando você começa a reclamar,
Todos os seus dentes caem.

Então pegue outro cigarro,
pegue outra cerveja
Levante o seu copo para mais um ano. (VAMOS!)

(refrão)

Sua pele é tão desgastada e velha,
Todo o seu corpo está flácido.
Especialmente frouxo é seu velho "carro-break"
Você está arrastando isso atrás de você num vagão.

Bem, você é um alcoólatra,
E você está cego e surdo,
E você tem Alzheimer,eu aposto.
Você é velho demais para lembrar,
Mas está bêbado demais para esquecer.

Então pegue outro cigarro,
pegue outra cerveja
Levante o seu copo para mais um ano. (VAMOS!)

(refrão)

Você é tão velho, você cheira a poeira,
E agora que seus ossos começam a enferrujar.
Veja esse rosto, está cheio de rugas.

Então pegue outro cigarro,
pegue outra cerveja
Levante a cadeira para mais um ano. (LEVANTE!)

(refrão)