This Ship's Going Down (tradução)

Um gigantesco buraco na proa, o oceano deixará entrar.
Oh, mas maior pecado que deixá-lo entrar é deixar nossa boa sorte sair
O ninho à tempestade sucumbiu, enquanto o corvo escondia seu medo no rum
E o mastro quebrou e arremessou o camarada, e, bem, agora ele é de fato meu companheiro

Cartas de amor de debaixo da sua cama, segura o grumete acima de sua cabeça
Uma fútil tentativa manter seco o que as lágrimas já molharam
Foram escritas por uma garota em Merak, e os Javaneses apreciam seu tato
Ela vai concluir que ele é horrivelmente rude, pois ele certamente não responderá.

Porque o navio está afundando
Tudo por causa do tempo
Por mais que nos afoguemos
Não precisamos nos entristecer
Pois estamos todos indo juntos
E eu não vou dizer "Ai de mim"
Enquanto desapareço no mar
Porque estou com boa companhia
Por estarmos todos indo juntos

Tive mulheres de todo o tipo, mas a única que realmente foi minha
É aquela em casa, que ficará sozinha quando eu estiver cheio de água salgada
Para meu filho eu tive sempre um plano, criar ele o melhor que pudesse
E você pode apostar, meu único arrependimento é não vê-lo virar um homem

Porque o navio está indo afundando
Tudo por causa do tempo
Por mais que nos afoguemos
Não precisamos nos entristecer
Pois estamos todos indo juntos
E eu não vou dizer "Ai de mim"
Enquanto desapareço no mar
Porque estou com boa companhia
Por estarmos todos indo juntos

Eu estava afundando na água, quando uma visão curiosa chamou meus olhos.
O marinheiro Shaft encontrou para si um bote e estava fazendo uma apressada despedida.
No risco de parecer absurdo, sempre fui bom com promessas.
Então uma lança em seu olho lancei e tirei sua bunda do barco.

Porque o navio está afundando
Tudo por causa do tempo
Por mais que nos afoguemos
Não precisamos nos entristecer
Pois estamos todos indo juntos
E eu não vou dizer "Ai de mim"
Enquanto desapareço no mar
Oh, inferno!
Por terem sido tão bons comigo
Todos iremos juntos

This Ship's Going Down (tradução)

Original

Voltaire